إليك قائمة أفضل مواقع لتنزيل الترجمة للأفلام والبرامج التلفزيونية لعام 2023.
على مر السنين، أصبحت الهواتف الذكية في تطور كبير وأكثر ذكاءً. وذلك بفضل الشاشات عالية الدقة والمعالجات الأفضل ،حيث يمكننا الآن مشاهدة الأفلام عالية الدقة أو حتى الأفلام فائقة الدقة على هواتفنا الذكية. وغالبًا نفضل مشاهدة الأفلام ومقاطع الفيديو على الهواتف الذكية بدلاً من أجهزة الكمبيوتر أو أجهزة الكمبيوتر المحمولة.
فإذا كنت من عشاق الأفلام مثلي، فقد تعرف أهمية الترجمة. حيث يختار العديد من الأشخاص تشغيل الترجمة أثناء مشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام، حتى لو كانوا متحدثين أصليين للغة الأصلية. وذلك لأن الترجمة تحسن بشكل كبير مستوى الفهم.
لا تحتوي الأفلام التي تقوم بتنزيلها من مواقع التورنت أو مواقع تنزيل الأفلام عادةً على مسار ترجمة. هذا يعني أنك بحاجة إلى تنزيل ملف الترجمة يدويًا ثم تحميله في تطبيق مشغل الوسائط. زمن خلال هذه المقالة سنشاركك قائمة بأفضل مواقع الويب لتنزيل ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية.
قائمة أفضل 10 مواقع لتنزيل ترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية
حيث تقدم معظم المواقع المذكورة في هذه المقالة ترجمة بلغة مختلفة. لذا، هيا بنا نتحقق من أفضل المواقع لتنزيل الترجمة.
1. Moviesubtitles
موقع Moviesubtitles هو موقع رائع للعثور على ترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية. الشيء الجيد في موقع Moviesubtitles هو أنه يعرض ترجمات بلغات متعددة، وجميع الترجمات موجودة على صورة ملفات مضغوطة عن طريق WinZip.
يحتوي الموقع على واجهة مستخدم نظيفة جدًا، ولديه ترجمات عديدة لكل فيلم وبرنامج تلفزيوني شهير يمكنك التفكير فيه. أيضًا، ينظم الموقع عناوين الفيديو أبجديًا، مما يسهل تصفح الكتالوج.
2. OpenSubtitles
موقع OpenSubtitles هو به أكثر من 800000 ترجمة، يعد OpenSubtitles بلا شك أحد أفضل المواقع لتنزيل ترجمات للأفلام والبرامج التلفزيونية. إنه أيضًا أحد أقدم مواقع الترجمة على الإنترنت التي تقدم ترجمات مجانية.
إن الشيء الرائع في موقع OpenSubtitles هو أنه يستضيف ترجمات للعديد من اللغات. حيث تتيح لك أداة البحث الفريدة الخاصة بموقع OpenSubtitles تصفية عمليات البحث الخاصة بك حسب السنوات، والنوع / النوع، والموسم / الحلقة، والبلد، واللغة. بشكل عام، يعد OpenSubtitles موقعًا رائعًا لتنزيل ترجمات الأفلام والبرامج التلفزيونية.
3. Subscene
موقع Subscene بالمقارنة مع OpenSubtitles، فهو يعد موقعًا أكثر نشاطًا. بفضل القائمين بالتحميل والزوار النشطين، يتم تحديث الموقع بترجمات جديدة كل يوم تقريبًا. تبدو واجهة مستخدم الموقع قديمة، لكنها تنجز المهمة.
يوجد شريط بحث ضخم في الأعلى يمكن استخدامه لتصفح أي عنوان فرعي معين. يقدم الموقع ترجمات بلغات مختلفة، ويمكنك حتى تحميل ترجماتك الخاصة. ومع ذلك، لتحميل ملف الترجمة الخاص بك، تحتاج إلى التسجيل في الموقع.
4. Downsub
موقع Downsub على الرغم من أنه لا يتمتع بشعبية كبيرة، إلا أنه لا يزال أحد أفضل مواقع تنزيل الترجمة التي يمكنك زيارتها. والذي يجعل Downsub فريدًا هو أنه يتيح لك تنزيل ترجمات لمقاطع الفيديو المستضافة على منصات عرض الفيديو مثل (ديليموشن – فيسبوك – هوتستار – يوتيوب – RED – فكونتاكتي – فيميو – جوجل درايف) وغيرهم الكثير.
كما يتيح لك الموقع تنزيل ترجمات بتنسيق SRT أو TXT. فحسب احتياجاتك، يمكنك تنزيل الترجمة.
5. YIFY Subtitles
موقع YIFY Subtitles على عكس جميع المواقع الأخرى المدرجة في المقالة حيث يركز فقط على ترجمات الأفلام. كما تبدو واجهة المستخدم الخاصة بموقع YIFY Subtitles جذابة، وهي تعرض الترجمات الأكثر تنزيلًا على الصفحة الرئيسية.
كما ستساعدك الصفحة الرئيسية في موقع YIFY Subtitles على اكتشاف عناوين أفلام جديدة. بصرف النظر عن ذلك، فإنه يوفر العديد من ترجمات الأفلام بلغات متعددة.
6. Podnapisi
موقع Podnapisi إنه أحد أفضل مواقع تنزيل الترجمة والرائدة في القائمة. إن الشيء الرائع في هذا الموقع هو أن كل عنوان فرعي تم تدقيقه يدويًا للتأكد من صحته وجودته من قبل الوسطاء قبل النشر.
ليس ذلك فحسب، بل يدير موقع Podnapisi أيضًا مشروع ترجمة يحركه المجتمع باستخدام أداة ترجمة نصية متميزة لترجمة الترجمة إلى لغة مختلفة.
7. مشغل الميديا VLC
إذا كنت تستخدم نظام التشغيل ويندوز لفترة من الوقت، فقد تعرف عن برنامج VLC Media Player. حيث يعد برنامج VLC أحد تطبيقات مشغل الوسائط الرائعة المتوفرة لنظام التشغيل ويندوز 10. لن يعرفه الكثيرون، لكن VLC يأتي مع متجر الترجمة الخاص به.
يمكنك استخدام VLC للبحث وتحميل الترجمات على مشغل الوسائط مباشرة. لقد شاركنا بالفعل دليلاً مفصلاً حول استخدام مشغل وسائط VLC لتنزيل الترجمات؛ راجع المقال – كيفية تنزيل الترجمات تلقائيًا في مشغل الميديا VLC.
8. English Subtitles
موقع English Subtitles هو موقع يمكنك من خلاله تنزيل ترجمات باللغة الإنجليزية فقط. الشيء الجيد هو أنه ينشر الترجمات لمعظم الإصدارات الجديدة.
الموقع سهل الاستخدام والتنقل، لكنه أقل شهرة من المواقع الأخرى المذكورة في المقالة.
9. Subtitle Seeker
موقع Subtitle Seeker يتخذ نهجًا فريدًا لتنزيل الترجمة. فبدلاً من الحصول على مجموعة الترجمات الخاصة به، يقوم الموقع بسحب الترجمات من مواقع الويب المختلفة.
هذا يعني أن الموقع يعمل كمجمع للترجمة. يجمع الموقع الترجمة من عشرين موقعًا مختلفًا لتنزيل الترجمات ويعرضها في مكان واحد.
10. OnSubs
إذا كنت تبحث عن مواقع سهلة الاستخدام وبسيطة لتنزيل ترجمات، فقد يكون موقع OnSubs هو أفضل موقع لك.
وذلك لأن واجهة المستخدم للموقع نظيفة وسريعة الاستجابة. كما أن الموقع يحتوي على خيار بحث مباشر يعرض لك نتائج البحث أثناء كتابة اسم الفيلم.
كانت هذه أفضل 10 مواقع لتنزيل ترجمة الأفلام والبرامج التلفزيونية.أيضًا إذا كنت تعرف أي مواقع أخرى من هذا القبيل، فأخبرنا بذلك في التعليقات.
قد يهمك أيضًا التعرف على:
- كيفية اضافة الترجمة على نتفليكس
- افضل 10 مواقع للترجمة علي الانترنت
- أفضل 10 تطبيقات الترجمة لاجهزة ايفون وايباد
- كيفية اضافة ترجمة جوجل للمتصفح
- أفضل 19 تطبيق للترجمة لأندرويد في عام 2023
نأمل أن تجد هذه المقالة مفيدة لك في معرفة أفضل 10 مواقع لتنزيل الترجمة للأفلام والبرامج التلفزيونية لعام 2023. شاركنا برأيك وتجربتك في التعليقات. أيضًا، إذا ساعدك المقال، فتأكد من مشاركته مع أصدقائك.
