Ydych chi'n aml yn cael eich hun ar wefannau sy'n cynnwys testunau mewn iaith dramor? Os ydych chi'n defnyddio safari Nid oes angen mynd i Google Translate . Gallwch gyfieithu tudalennau gwe rhwng saith iaith yn y porwr Safari ar eich Mac.
Gan ddechrau gyda Safari 14.0, roedd Apple yn cynnwys nodwedd gyfieithu yn uniongyrchol yn y porwr. O'r ysgrifen hon, mae'r nodwedd yn beta ond yn gwbl weithredol.
Os dyfais Mac Os yw'ch dyfais yn rhedeg y fersiwn ddiweddaraf o macOS Mojave, Catalina, Big Sur neu'n hwyrach, gallwch gyrchu'r nodwedd cyfieithu.
Mae'r swyddogaeth gyfieithu yn gweithio rhwng yr ieithoedd canlynol: Saesneg, Sbaeneg, Eidaleg, Tsieinëeg, Ffrangeg, Almaeneg, Rwseg a Phortiwgaleg Brasil.
Yn ddiofyn, gallwch gyfieithu unrhyw un o'r ieithoedd uchod i'r Saesneg. Gallwch hefyd ychwanegu mwy o ieithoedd at y gymysgedd (byddwn yn siarad mwy am hynny isod).
I ddechrau, agorwch dudalen we yn un o'r ieithoedd a gefnogir. Bydd Safari yn cydnabod yr iaith honno’n awtomatig, a byddwch yn gweld “Mae cyfieithu ar gaelyn y bar URL, ynghyd â'r botwm cyfieithu; Cliciwch arno.
Os mai hwn yw'r tro cyntaf i chi ddefnyddio'r nodwedd, bydd naidlen yn ymddangos. Cliciwch "Galluogi cyfieithuI droi ar y nodwedd.
Yn y ddewislen cyfieithu, dewiswch “Cyfieithiad Saesneg".
Bydd y testun ar y dudalen yn cael ei drawsnewid yn Saesneg ar unwaith, fel y dangosir yn y ddelwedd isod. Bydd y botwm cyfieithu hefyd yn troi'n las.
I analluogi'r nodwedd cyfieithu a mynd yn ôl i'r iaith wreiddiol, cliciwch y botwm Translate eto, yna dewiswch “Gweld y gwreiddiol".
Fel y soniwyd uchod, gallwch hefyd gyfieithu i ieithoedd heblaw Saesneg. I wneud hyn, cliciwch ar y botwm Translate, yna dewiswch “Ieithoedd a ffefrir".
Mae hyn yn agor bwydlenIaith a Rhanbarthyn Dewisiadau System. Yma, cliciwch ar yr arwydd plws (+) ychwanegu dewis iaith newydd. Gallwch ychwanegu sawl iaith yma wrth barhau i ddefnyddio Saesneg fel yr iaith ddiofyn ar draws eich Mac.
Yn y naidlen, dewiswch yr ieithoedd rydych chi am eu hychwanegu, yna cliciwch “ychwanegiad".
Bydd Dewisiadau System yn gofyn ichi a ydych am wneud hon yn iaith ddiofyn i chi. Dewiswch yr iaith ddiofyn flaenorol os ydych chi am iddi aros yr un peth.
Nawr eich bod wedi ychwanegu dewis iaith newydd, fe welwch y botwm Translate hyd yn oed wrth ymweld â thudalennau gwe iaith Saesneg.
Mae'r broses gyfieithu ar gyfer yr iaith a ffefrir yr un peth: cliciwch y botwm cyfieithu yn y bar URL, yna dewiswch “Cyfieithwch i [yr iaith a ddewisoch chi]"
Unwaith eto, gallwch weld yr ased ar unrhyw adeg trwy glicio ar “Gweld y gwreiddiolyn y ddewislen cyfieithu.
Gobeithio y bydd yr erthygl hon yn ddefnyddiol i chi wrth ddysgu sut i gyfieithu tudalennau gwe yn Safari ar Mac. Rhannwch eich barn gyda ni yn y blwch sylwadau isod.
