Дар ин ҷо як рӯйхат аст Беҳтарин сайтҳои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ барои соли 2023.
Бо гузашти солҳо, смартфонҳо пешрафтатар ва оқилтар шуданд. Бо шарофати экранҳои баландтар ва протсессори беҳтар, мо ҳоло метавонем дар смартфонҳои худ филмҳои HD ё ҳатто филмҳои Ultra HD тамошо кунем. Мо аксар вақт тамошои филмҳо ва видеоҳоро дар смартфонҳо бартарӣ медиҳем, ба ҷои компютер ё ноутбук.
Агар шумо мисли ман дӯстдори филм бошед, шояд муҳимияти тарҷумаро бидонед. Бисёр одамон ҳангоми тамошои намоишҳои телевизионӣ ё филмҳо субтитрҳоро фаъол мекунанд, ҳатто агар онҳо забони аслии забони модарӣ бошанд. Ин аст, ки тарҷума сатҳи фаҳмишро хеле беҳтар мекунад.
Филмҳое, ки шумо аз торрент ё сайтҳои зеркашии филм зеркашӣ мекунед, одатан суруди субтитр надоранд. Ин маънои онро дорад, ки шумо бояд файли субтитрро дастӣ зеркашӣ кунед ва сипас онро дар барномаи плеери медиа бор кунед. Дар давоми ин мақола мо бо шумо рӯйхати беҳтарин вебсайтҳоро барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ мубодила мекунем.
Рӯйхати 10 вебсайти беҳтарин барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ
Аксари сайтҳои дар ин мақола зикршуда тарҷумаро бо забони дигар пешниҳод мекунанд. Пас, биёед беҳтарин сайтҳоро барои зеркашии субтитрҳо тафтиш кунем.
1. Филмҳои зери сарлавҳа
Макон Филмҳои зери сарлавҳа Ин як сайти олӣ барои дарёфти субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ мебошад. Чизи хуб дар бораи сайт Филмҳои зери сарлавҳа Он тарҷумаҳоро бо забонҳои гуногун намоиш медиҳад ва ҳама тарҷумаҳо дар файлҳои фишурда тавассути тариқи дастрас мебошанд WinZip.
Сайт интерфейси хеле тозаи корбар дорад ва дорои субтитрҳои сершумор барои ҳар як филм ва намоиши телевизионии машҳур, ки шумо метавонед дар бораи он фикр кунед. Инчунин, сайт унвонҳои видеоро аз рӯи алифбо тартиб медиҳад, ки дидани каталогро осон мекунад.
2. субтитрҳои кушод
Макон субтитрҳои кушод Он зиёда аз 800000 Тарҷума, ҳисоб субтитрҳои кушод Бешубҳа, яке аз беҳтарин сайтҳо барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ. Он инчунин яке аз қадимтарин сайтҳои тарҷумаи Интернет мебошад, ки тарҷумаҳои ройгонро пешкаш мекунад.
Чизи аҷиб дар бораи сайт субтитрҳои кушод он аст, ки он барои бисёр забонҳо субтитрҳо дорад. Воситаи ҷустуҷӯии беназири он ба шумо имкон медиҳад субтитрҳои кушод Ҷустуҷӯҳои худро аз рӯи солҳо, жанр/жанр, мавсим/эпизод, кишвар ва забон филтр кунед. Умуман, дарозтар субтитрҳои кушод Сайти олӣ барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ.
3. Зебо
Макон Зебо Дар муқоиса бо субтитрҳои кушодИн як сайти фаъолтар аст. Бо шарофати боргузорон ва меҳмонони фаъол, сайт қариб ҳар рӯз бо тарҷумаҳои нав нав карда мешавад. UI сайт кӯҳна ба назар мерасад, аммо он корро анҷом медиҳад.
Дар боло як сатри бузурги ҷустуҷӯ мавҷуд аст, ки онро барои дидани ҳама гуна субтитрҳои мушаххас истифода бурдан мумкин аст. Сайт тарҷумаҳоро бо забонҳои гуногун пешкаш мекунад ва шумо ҳатто метавонед тарҷумаи худро бор кунед. Аммо, барои бор кардани файли тарҷумаи худ, шумо бояд дар сайт сабти ном кунед.
4. Пойгоҳи зеризаминӣ
Макон Пойгоҳи зеризаминӣ Гарчанде ки он хеле маъмул нест, он то ҳол яке аз беҳтарин сайтҳои зеркашии субтитрҳо мебошад, ки шумо метавонед боздид кунед. Ва кӣ месозад Пойгоҳи зеризаминӣ Нодири он аст, ки он ба шумо имкон медиҳад субтитрҳоро барои видеоҳое, ки дар платформаҳои видеоӣ ҷойгир шудаанд, ба монанди (Пасткунӣ - ФЕСБУК - ситораи гарм - Ютюб - сурх - ВКонтакте - вимео - Google Drive) ва бисёр дигарон.
Сайт инчунин ба шумо имкон медиҳад, ки субтитрҳоро дар формати . зеркашӣ кунед SRT أ TXT. Вобаста ба ниёзҳои худ, шумо метавонед тарҷумаро зеркашӣ кунед.
5. YIFY субтитрҳо
Макон YIFY субтитрҳо Баръакси ҳамаи сайтҳои дигари дар мақола номбаршуда, ки он танҳо ба субтитрҳои филм тамаркуз мекунад. Тавре ки интерфейси корбарии сайт ба назар мерасад YIFY субтитрҳо Ҷолиб, он тарҷумаҳои аз ҳама зеркашидашударо дар саҳифаи хонагӣ намоиш медиҳад.
Саҳифаи асосии сайт низ ба шумо кӯмак мекунад YIFY субтитрҳо Унвонҳои нави филмро кашф кунед. Ғайр аз он, он субтитрҳои зиёди филмҳоро бо забонҳои гуногун пешкаш мекунад.
6. Поднаписи
Макон Поднаписи Ин яке аз беҳтарин ва пешбари зеркашии субтитрҳо дар рӯйхат аст. Аҷиб дар бораи ин сайт дар он аст, ки ҳар як субтитр пеш аз нашр аз ҷониби брокерҳо барои дурустӣ ва сифат дастӣ тафтиш карда мешавад.
На танҳо ин, вай як вебсайтро идора мекунад Поднаписи Инчунин як лоиҳаи тарҷумаи аз ҷониби ҷомеа асосёфта бо истифода аз асбоби тарҷумаи матн барои тарҷумаи тарҷума ба забони дигар.
7. Плеери медиа VLC
Агар шумо муддати тӯлонӣ системаи оператсионии Windows-ро истифода бурда бошед, шумо метавонед дар бораи барнома маълумот дошта бошед VLC Media Player. Дар куҷост барнома VLC як Барномаҳои Cool Media Player барои Windows 10 дастрасанд. Бо вуҷуди ин, бисёр одамон ӯро намешиносанд VLC Он бо мағозаи тарҷумаи худ меояд.
Шумо метавонед VLC-ро барои ҷустуҷӯ ва зеркашии субтитрҳо ба плеери медиаи худ мустақиман истифода баред. Мо аллакай дастури муфассалро оид ба истифодаи плеери медиа VLC барои зеркашии субтитрҳо мубодила кардем; Ба мақола нигаред - Чӣ тавр ба таври худкор субтитрҳоро дар VLC Media Player зеркашӣ кардан мумкин аст.
8. Забони англисӣ
Макон Забони англисӣ Ин сайтест, ки шумо метавонед субтитрҳоро танҳо бо забони англисӣ зеркашӣ кунед. Чизи хуб дар он аст, ки он тарҷумаҳои аксари версияҳои навро нашр мекунад.
Истифодаи сайт ва паймоиш осон аст, аммо он нисбат ба дигар сайтҳои дар мақола зикршуда камтар маъмул аст.
9. Ҷустуҷӯи сарлавҳа
Макон Ҷустуҷӯи сарлавҳа Он барои зеркашии субтитрҳо муносибати беназирро талаб мекунад. Ба ҷои доштани маҷмӯи тарҷумаҳои худ, сайт тарҷумаҳоро аз вебсайтҳои гуногун мегирад.
Ин маънои онро дорад, ки сайт ҳамчун агрегатори тарҷума амал мекунад. Сайти тарҷума аз бист сайти гуногун ҷамъоварӣ мекунад, то субтитрҳоро зеркашӣ кунад ва онҳоро дар як ҷо намоиш диҳад.
10. OnSubs
Агар шумо дар ҷустуҷӯи сайтҳои осон ва оддӣ барои зеркашии субтитрҳо бошед, ин метавонад бошад OnSubs Ин беҳтарин сайт барои шумост.
Сабаб дар он аст, ки интерфейси корбарии сайт тоза ва ҷавобгӯ аст. Сомона инчунин имкони ҷустуҷӯи мустақим дорад, ки ҳангоми навиштани номи филм ба шумо натиҷаҳои ҷустуҷӯро нишон медиҳад.
Инҳо 10 сайти беҳтарин барои зеркашии субтитрҳои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ буданд. Ҳамчунин агар шумо ягон чунин сайтҳои дигарро медонед, дар шарҳҳо ба мо хабар диҳед.
Шумо инчунин метавонед ба омӯхтани инҳо таваҷҷӯҳ дошта бошед:
- Чӣ тавр илова кардани субтитрҳо дар netflix
- Беҳтарин 10 сайти тарҷумаи онлайн
- Беҳтарин 10 тарҷумаи барномаҳо барои iPhone ва iPad
- чӣ тавр Google Translate -ро ба браузери худ илова кунед
- 19 беҳтарин барномаи тарҷума барои Android дар соли 2023
Умедворем, ки шумо ин мақоларо барои донистани 10 сайти беҳтарин барои зеркашии субтитрҳо барои филмҳо ва намоишҳои телевизионӣ дар соли 2023 муфид хоҳед ёфт. Дар шарҳҳо андеша ва таҷрибаи худро бо мо мубодила кунед. Инчунин, агар мақола ба шумо кӯмак карда бошад, ҳатман онро бо дӯстони худ мубодила кунед.
