Se pogosto znajdete na spletnih mestih, ki vsebujejo besedila v tujem jeziku? Če uporabljate Safari Ni treba iti na Google prevajalnik . Spletne strani lahko prevajate iz sedmih jezikov kar v brskalniku Safari na vašem Macu.
Od Safarija 14.0 je Apple vključil funkcijo prevajanja neposredno v brskalnik. Od tega pisanja je funkcija eksperimentalna, vendar popolnoma funkcionalna.
Če naprava Mac Če vaša naprava uporablja najnovejšo različico macOS Mojave, Catalina, Big Sur ali novejšo, lahko dostopate do funkcije prevajanja.
Prevajalska funkcija deluje v naslednjih jezikih: angleščini, španščini, italijanščini, kitajščini, francoščini, nemščini, ruščini in brazilski portugalščini.
Privzeto lahko katerega od zgornjih jezikov prevedete v angleščino. V mešanico lahko dodate tudi več jezikov (o tem bomo govorili spodaj).
Za začetek odprite spletno stran v enem od podprtih jezikov. Safari bo samodejno prepoznal ta jezik in videli boste »Na voljo je prevodv vrstici URL skupaj z gumbom za prevajanje; Kliknite nanjo.
Če funkcijo uporabljate prvič, se prikaže pojavno okno. Kliknite "Omogoči prevajanjeČe želite vklopiti funkcijo.
V meniju za prevajanje izberite »Angleški prevod".
Besedilo na strani bo takoj pretvorjeno v angleščino, kot je prikazano na spodnji sliki. Gumb za prevajanje bo tudi obarvan modro.
Če želite onemogočiti funkcijo prevajanja in se vrniti v izvirni jezik, znova kliknite gumb Prevedi in izberite »Ogled izvirnika".
Kot že omenjeno, lahko prevajate tudi v druge jezike, razen v angleščino. Če želite to narediti, kliknite gumb Prevedi in izberite »Prednostni jeziki".
S tem se odpre meniJezik in regijav sistemskih nastavitvah. Tukaj kliknite znak plus (+), če želite dodati nov želeni jezik. Tu lahko dodate več jezikov, pri tem pa še vedno uporabljate angleščino kot privzeti jezik v računalniku Mac.
V pojavnem oknu izberite jezike, ki jih želite dodati, nato kliknite »dodatek".
Sistemske nastavitve vas bodo vprašale, ali želite ta jezik nastaviti kot privzeti. Izberite prejšnji privzeti jezik, če želite, da ostane nespremenjen.
Zdaj, ko ste dodali nov želeni jezik, boste gumb za prevajanje videli tudi ob obisku spletnih strani v angleškem jeziku.
Postopek prevajanja za želeni jezik je enak: kliknite gumb za prevajanje v vrstici URL in izberite »Prevedi v [jezik, ki si ga izbral]"
Ponovno si lahko kadar koli ogledate sredstvo, tako da preprosto kliknete »Ogled izvirnikav meniju za prevajanje.
Upamo, da vam bo ta članek v pomoč pri učenju prevajanja spletnih strani v Safariju na Macu. Delite svoje mnenje v spodnjem polju za komentarje.
