Često se nalazite na web stranicama koje sadrže tekstove na stranom jeziku? Ako koristite safari Nema potrebe ići Google prevoditelj . Web stranice možete prevoditi sa sedam jezika izravno u pregledniku Safari na vašem Macu.
Počevši od Safarija 14.0, Apple je uključio značajku prevođenja izravno u preglednik. Od ovog pisanja, značajka je beta, ali potpuno funkcionalna.
Ako uređaj Mac Ako vaš uređaj koristi najnoviju verziju macOS Mojave, Catalina, Big Sur ili novijih, možete pristupiti prijevodnoj značajci.
Funkcija prevođenja funkcionira između sljedećih jezika: engleskog, španjolskog, talijanskog, kineskog, francuskog, njemačkog, ruskog i brazilskog portugalskog.
Prema zadanim postavkama možete prevesti bilo koji od gore navedenih jezika na engleski. Također možete dodati više jezika u mješavinu (o tome ćemo više u nastavku).
Za početak otvorite web stranicu na jednom od podržanih jezika. Safari će automatski prepoznati taj jezik i vidjet ćete “Dostupan je prijevodu URL traci, zajedno s gumbom za prevođenje; Kliknite na nju.
Ako prvi put koristite značajku, pojavit će se skočni prozor. Kliknite "Omogući prijevodza uključivanje značajke.
Na izborniku za prijevod odaberite "Engleski prijevod".
Tekst na stranici odmah će se pretvoriti u engleski, kao što je prikazano na donjoj slici. Gumb za prevođenje također će postati plav.
Da biste onemogućili značajku prijevoda i vratili se na izvorni jezik, ponovno kliknite gumb Prevedi, a zatim odaberite “Prikaži original".
Kao što je gore spomenuto, možete prevoditi i na druge jezike osim engleskog. Da biste to učinili, kliknite gumb Prevedi, a zatim odaberite "Preferirani jezici".
Ovo otvara izbornikJezik i regijau Postavkama sustava. Ovdje kliknite znak plus (+) da biste dodali novi željeni jezik. Ovdje možete dodati više jezika dok još uvijek koristite engleski kao zadani jezik na svom Macu.
U skočnom prozoru odaberite jezike koje želite dodati, a zatim kliknite "dodatak".
Postavke sustava će vas pitati želite li da ovo bude vaš zadani jezik. Odaberite prethodni zadani jezik ako želite da ostane isti.
Sada kada ste dodali novi željeni jezik, vidjet ćete gumb Prevedi čak i kada posjetite web stranice na engleskom jeziku.
Postupak prijevoda za željeni jezik je isti: kliknite gumb za prevođenje na URL traci, a zatim odaberite “Prevedi na [jezik koji si odabrao]"
Ponovno, materijal možete pogledati u bilo kojem trenutku jednostavnim klikom na “Prikaži originalu prijevodnom izborniku.
Nadamo se da će vam ovaj članak pomoći u učenju prevođenja web stranica u Safariju na Macu. Podijelite svoje mišljenje u donjem okviru za komentare.
