Atzerriko hizkuntza bateko testuak dituzten webguneetan maiz aurkitzen al zara? Erabiltzen baduzu safari Ez da joan beharrik Google itzultzailea . Zazpi hizkuntzen arteko web orriak itzul ditzakezu zure Mac-eko Safari arakatzailean bertan.
Safari 14.0-rekin hasita, Apple-k itzulpen-funtzio bat sartu zuen zuzenean arakatzailean. Idazten ari garen honetan, funtzioa beta da baina guztiz funtzionala.
Gailu bat bada Mac Zure gailuak macOS Mojave, Catalina, Big Sur edo berriagoen bertsioa erabiltzen badu, itzulpen funtziora sar zaitezke.
Itzulpen funtzioak hizkuntza hauen artean funtzionatzen du: ingelesa, gaztelania, italiera, txinera, frantsesa, alemana, errusiera eta portuges brasildarra.
Lehenespenez, goiko hizkuntza hau ingelesera itzul dezakezu. Nahasketari hizkuntza gehiago ere gehi diezazkiokezu (horri buruz gehiago hitz egingo dugu jarraian).
Hasteko, ireki web orri bat onartutako hizkuntzetako batean. Safariak automatikoki ezagutuko du hizkuntza hori, eta ikusiko duzu "Itzulpena eskuragarri dagoURL barran, itzultzeko botoiarekin batera; Egin klik.
Ezaugarria erabiltzen ari zaren lehenengo aldia bada, popup bat agertuko da. Egin klik "Gaitu itzulpenafuntzioa aktibatzeko.
Itzulpen menuan, hautatu "Ingelesezko itzulpena".
Orriko testua berehala ingelesera bihurtuko da, beheko irudian agertzen den moduan. Itzulpen botoia ere urdin bihurtuko da.
Itzulpen-funtzioa desgaitzeko eta jatorrizko hizkuntzara itzultzeko, egin klik Itzuli botoian berriro, eta hautatu "Ikusi jatorrizkoa".
Goian aipatu bezala, ingelesa ez den beste hizkuntzetara ere itzul dezakezu. Horretarako, egin klik Itzuli botoian eta hautatu "Hobetsitako hizkuntzak".
Honek menu bat irekitzen duHizkuntza eta eskualdeaSistema Hobespenak atalean. Hemen, egin klik plus ikurraren gainean (+) lehentasunezko hizkuntza berria gehitzeko. Hemen hizkuntza anitz gehi ditzakezu ingelesa hizkuntza lehenetsi gisa erabiltzen duzun bitartean Mac-en.
Popup-ean, hautatu gehitu nahi dituzun hizkuntzak eta egin klik "gainera".
Sistemaren hobespenek hau lehenetsitako hizkuntza bihurtu nahi duzun galdetuko dizute. Aukeratu aurreko hizkuntza lehenetsia berdin mantentzea nahi baduzu.
Lehentasunezko hizkuntza berria gehitu duzula, Itzuli botoia ikusiko duzu ingelesezko web orriak bisitatzen dituzunean ere.
Hobetsitako hizkuntzaren itzulpen prozesua berdina da: egin klik URL barran itzultzeko botoian, eta hautatu "Itzuli [hautatu duzun hizkuntzara]"
Berriro ere, aktiboa edozein unetan ikus dezakezu "sakatuta"Ikusi jatorrizkoaitzulpen menuan.
Artikulu hau lagungarria izango dela espero dugu Safarian Mac orrialdeak webguneak nola itzuli ikasteko. Partekatu zure iritzia beheko iruzkinen koadroan.
