La programo Translate de Apple, enkondukita en iOS 14 Por uzantoj de iPhone, rapide traduku inter lingvoj per teksto aŭ voĉa enigo. Kun parolado, subteno por dekoj da lingvoj kaj ampleksa enkonstruita vortaro, ĝi estas esenca ilo por vojaĝantoj. Jen kiel uzi ĝin.
Unue trovu la "Programon"Traduko. de la hejma ekrano, Svingu malsupren per unu fingro Meze de la ekrano por malfermi Spotlight. Tajpu "traduki" en la serĉa stango kiu aperas, tiam frapu la ikonon "Traduki".Apple Translate".
Kiam vi malfermos la tradukon, vi vidos simplan interfacon kun plejparte blankaj elementoj.
Por traduki ion, unue certigu, ke vi estas en traduka reĝimo, alklakante la butonon "Tradukoĉe la fundo de la ekrano.
Poste vi devos elekti la lingvan paron per la du butonoj ĉe la supro de la ekrano.
La butono maldekstre agordas la lingvon, de kiu vi volas traduki (la fonta lingvo), kaj la dekstra butono agordas la lingvon, kiun vi volas traduki (la cellingvo).
Kiam vi premas la fontlingvan butonon, aperos listo de lingvoj. Elektu la lingvon, kiun vi volas, tiam alklaku "Ĝi estis kompletigita. Ripetu ĉi tiun procedon per la butono de celloka lingvo.
Poste, estas tempo eniri la frazon, kiun vi volas traduki. Se vi volas tajpi ĝin per surekrana klavaro, frapu la "Areon"tekstenigosur la ĉefa traduka ekrano.
Kiam la ekrano ŝanĝiĝas, tajpu tion, kion vi volas traduki per la surekrana klavaro, tiam frapetutransiro".
Alternative, se vi volas diri la frazon, kiu bezonas tradukon, frapu la ikonon Mikrofono sur la ĉefa ekrano de traduko.
Kiam la ekrano ŝanĝiĝas, diru laŭte la frazon, kiun vi volas traduki. Dum vi parolas, Translate rekonos la vortojn kaj skribos ilin sur la ekrano.
Kiam vi finos, vi vidos la rezultan tradukon sur la ĉefa ekrano, sub la frazo, kiun vi parolis aŭ enigis.
Poste atentu la ilobreton situantan tuj sub la tradukrezultoj.
Se vi premas la butonon Favoratoj (kiu aspektas kiel stelo), vi povas aldoni subtitolojn al la plej ŝatata listo. Vi povas aliri ĝin rapide poste premante la butonon "Ŝatataĉe la fundo de la ekrano.
Se vi premas la butononvortaro(kiu aspektas kiel libro) en la ilobreto, la ekrano ŝanĝiĝos al Vortara reĝimo. En ĉi tiu reĝimo, vi povas alklaki ĉiun individuan vorton en la traduko por ekscii ĝian signifon. Vortaro ankaŭ povas helpi vin esplori eblajn alternativajn difinojn por la donita vorto.
Fine, se vi premas la ŝaltilon (triangulo en cirklo) en la ilobreto, vi povas aŭdi la tradukrezulton laŭte laŭte de la sintezita komputila sono.
Ĉi tio utilas, se vi bezonas ludi tradukon al lokano, dum vi estas en fremda lando. Mi aŭskultas!
iPhone Geo